1
00:00:16,538 --> 00:00:20,917
O RETORNO DO ULTRAMAN
2
00:00:21,209 --> 00:00:25,630
SÉRIE HORROR DE INVERNO
A MULHER DA NEVE FANTASMA
3
00:00:36,432 --> 00:00:43,815
Você também pode ver
A estrela do Ultra
4
00:00:44,107 --> 00:00:51,489
Longe
Sozinho na Terra
5
00:00:51,781 --> 00:00:55,743
Dedicando sua vida para derrotar monstros
6
00:00:56,035 --> 00:01:03,084
A qualquer momento
Ele chegará à cidade em chamas
7
00:01:03,376 --> 00:01:06,504
Com o rugido ecoando em seu ouvido
8
00:01:06,796 --> 00:01:11,134
Ele voltou
Ele voltou
9
00:01:11,426 --> 00:01:15,346
Ultraman
10
00:01:26,232 --> 00:01:30,236
Apresentando o Monstro Mulher da Neve Snowgon.
11
00:01:35,450 --> 00:01:38,620
Rumiko-chan, à noite fica muito frio!
12
00:01:40,038 --> 00:01:44,208
Você deveria trazer um suéter pesado
que você também pode usar como pijama!
13
00:01:47,045 --> 00:01:50,214
Está tudo bem. As cabanas de montanha têm
o fogão ligado a noite toda.
14
00:01:50,506 --> 00:01:52,925
Não, ouça Jiro-san.
15
00:01:53,343 --> 00:01:55,637
Dizem que o clima nas montanhas muda facilmente.
16
00:01:55,928 --> 00:01:59,390
Certo. Dizem que o coração de uma mulher é
como uma montanha de inverno.
17
00:01:59,682 --> 00:02:00,892
Não seja atrevido.
18
00:02:01,643 --> 00:02:04,312
É ir! Jiro está aqui incomodando você?
19
00:02:04,604 --> 00:02:05,271
Oh?
20
00:02:06,939 --> 00:02:09,067
Ele está aqui, mas não está incomodando ninguém!
21
00:02:10,360 --> 00:02:11,986
-Bom dia.
-Bom dia.
22
00:02:12,695 --> 00:02:15,865
Ei! Acordei e sua cama estava vazia.
Você me assustou.
23
00:02:16,824 --> 00:02:19,577
Bem, vamos escalar montanhas.
Eu não conseguia ficar parado.
24
00:02:19,869 --> 00:02:21,162
Você realmente vai levá-lo com você?
25
00:02:21,454 --> 00:02:22,997
Você gostaria de se juntar a nós, Go-san?
26
00:02:23,289 --> 00:02:27,001
Sim. Mas simplesmente não posso ter folga amanhã.
27
00:02:27,293 --> 00:02:28,544
Você realmente está ocupado.
28
00:02:28,836 --> 00:02:30,213
É um caso?
29
00:02:30,505 --> 00:02:31,255
Sim.
30
00:02:32,048 --> 00:02:33,257
Talvez não devêssemos ir.
31
00:02:33,549 --> 00:02:36,094
Não, por favor, cuide dele.
32
00:02:36,386 --> 00:02:39,931
Eu não tive muito tempo para
passei com Jim recentemente.
33
00:02:43,393 --> 00:02:44,602
Ah!
34
00:02:47,188 --> 00:02:47,814
Tomar cuidado.
35
00:02:48,356 --> 00:02:49,982
Vá-san, que souvenir você quer?
36
00:02:51,442 --> 00:02:52,902
Surpreenda-me.
37
00:02:54,237 --> 00:02:55,613
Rumiko-san, por favor, cuide dele.
38
00:02:55,905 --> 00:02:57,532
OK. Nós iremos.
39
00:03:00,076 --> 00:03:01,619
—Estou indo!
-Tomar cuidado!
40
00:03:10,211 --> 00:03:11,504
Bom dia.
41
00:03:12,213 --> 00:03:13,131
Manhã.
42
00:03:13,548 --> 00:03:14,590
Ouvi dizer que estamos de prontidão.
43
00:03:15,091 --> 00:03:19,637
Sim. Pode ser um pouco precipitado
mas houve três desaparecimentos estranhos.
44
00:03:20,722 --> 00:03:22,682
Um após o outro em Yatsugatake,
45
00:03:23,474 --> 00:03:25,268
Karuizawa e Manza.
46
00:03:25,560 --> 00:03:27,812
Desaparecimentos?
Essa é a jurisdição policial.
47
00:03:28,104 --> 00:03:28,813
Sim.
48
00:03:30,022 --> 00:03:34,485
Mas, dos restantes itens de
os três casos,
49
00:03:34,777 --> 00:03:37,739
só podemos acreditar que eles
desapareceu do planeta.
50
00:03:38,197 --> 00:03:39,323
Então aí está.
51
00:03:39,615 --> 00:03:40,324
Huh.
52
00:03:42,368 --> 00:03:46,497
Eles estavam todos ligados
piqueniques de domingo no final do outono.
53
00:03:47,290 --> 00:03:50,835
E o fato de que todos os três casos
eram de casais me preocupa.
54
00:03:51,419 --> 00:03:53,171
Casais em piqueniques.
55
00:03:55,214 --> 00:03:56,299
-O que está errado?
-Oh.
56
00:03:56,591 --> 00:03:57,800
Não é nada.
57
00:04:02,597 --> 00:04:06,017
Esses dois não são realmente um casal, então...
58
00:04:09,937 --> 00:04:10,688
Estamos quase lá.
59
00:04:10,980 --> 00:04:11,731
OK.
60
00:04:16,611 --> 00:04:18,196
Olá.
61
00:04:18,488 --> 00:04:20,531
Você conhece uma cabana na montanha
chamado Kaede-então?
62
00:04:20,823 --> 00:04:23,910
Ah, é exatamente para onde estamos indo.
63
00:04:24,452 --> 00:04:26,704
Está logo à frente. Vamos juntos.
64
00:04:27,288 --> 00:04:30,166
Uau, isso é um alívio. Obrigado.
65
00:04:36,130 --> 00:04:38,049
Hum. "Rato."
66
00:04:38,341 --> 00:04:39,884
"E"... "Terra!"
67
00:04:40,176 --> 00:04:43,387
"H", "h", "h"... não sei...
68
00:04:43,679 --> 00:04:44,138
Tem alguma coisa?
69
00:04:44,430 --> 00:04:46,682
"Capuz." Chapeuzinho Vermelho!
70
00:04:46,974 --> 00:04:49,060
-Oh!
-Nada mal!
71
00:04:50,603 --> 00:04:51,854
"D", hein? "Cúpula!"
72
00:04:52,146 --> 00:04:53,898
Hum. "E," hein? "E"...
73
00:04:54,857 --> 00:04:55,399
"Terremoto!"
74
00:04:55,691 --> 00:05:00,404
Hum, há algum recém-casado aqui?
75
00:05:00,696 --> 00:05:01,739
—Ei! Bem ali!
-Aqui!
76
00:05:02,031 --> 00:05:03,741
Ah, obrigado.
77
00:05:04,951 --> 00:05:06,744
Acabamos de nos casar.
78
00:05:07,036 --> 00:05:10,248
Isso é muito bom.
79
00:05:10,706 --> 00:05:15,378
Na verdade, há uma cabine separada
apenas para recém-casados.
80
00:05:15,670 --> 00:05:20,132
Se desejar, podemos mostrar para você.
81
00:05:20,424 --> 00:05:22,426
Vamos fazer com que eles sigam em frente.
82
00:05:24,512 --> 00:05:27,348
Nós, solteiros, estamos todos suados aqui.
83
00:05:27,640 --> 00:05:29,684
-Prossiga. O que você está esperando?
-Certo por ali.
84
00:05:29,976 --> 00:05:32,186
Ah, eles estão envergonhados.
85
00:05:32,478 --> 00:05:32,979
Tomar cuidado.
86
00:05:39,193 --> 00:05:41,112
Está muito frio.
87
00:05:42,822 --> 00:05:44,282
Cara, está frio.
88
00:05:46,701 --> 00:05:48,244
Rumiko-chan, você está bem?
89
00:05:48,661 --> 00:05:51,414
Estou bem. Ainda estou usando meu suéter.
90
00:05:51,706 --> 00:05:55,126
Mesmo assim, está frio. eu vou
lá embaixo para verificar o fogão.
91
00:06:01,883 --> 00:06:03,467
Cara, está frio.
92
00:06:06,012 --> 00:06:07,638
Uau!
93
00:06:08,222 --> 00:06:09,599
Isso é estranho.
94
00:06:17,064 --> 00:06:17,815
Oh.
95
00:06:21,360 --> 00:06:22,945
Está frio, não está?
96
00:06:32,830 --> 00:06:34,040
Está nevando forte?
97
00:06:34,582 --> 00:06:39,420
Sim. Aquela zeladora parece
uma mulher da neve na neve caindo.
98
00:06:39,712 --> 00:06:41,172
Cara, é assustador.
99
00:06:50,765 --> 00:06:55,686
A Mulher da Neve é uma fêmea lendária
que aparece no inverno em áreas nevadas.
100
00:06:55,978 --> 00:07:00,524
O corpo dela está frio como gelo,
mas dizem que ela é realmente gentil.
101
00:07:00,816 --> 00:07:06,739
Mas esta é realmente uma gentil Mulher da Neve
aparecendo agora?
102
00:07:13,245 --> 00:07:16,707
Nobuo, há algo de errado comigo?
Estou congelando.
103
00:07:17,249 --> 00:07:18,376
Eu sei.
104
00:07:19,543 --> 00:07:21,545
Mas veja o quanto o fogão está queimando.
105
00:07:22,088 --> 00:07:23,506
Segure-me e me aqueça.
106
00:07:24,173 --> 00:07:25,007
Claro.
107
00:07:34,308 --> 00:07:35,226
Oh!
108
00:07:46,612 --> 00:07:48,447
Os noivos vão ficar lá?
109
00:07:48,739 --> 00:07:49,782
Parece que sim.
110
00:07:50,658 --> 00:07:51,450
Sim!
111
00:07:51,742 --> 00:07:53,285
Pare com isso. É rude.
112
00:07:53,577 --> 00:07:58,249
Estava tão frio ontem à noite,
então aqueles dois provavelmente tiveram dificuldades.
113
00:07:58,541 --> 00:07:59,834
Bom ponto.
114
00:08:00,126 --> 00:08:01,377
Vamos ver como eles estão.
115
00:08:10,678 --> 00:08:11,971
Olá!
116
00:08:19,937 --> 00:08:20,896
Olá?
117
00:08:21,188 --> 00:08:22,440
Estamos entrando.
118
00:08:34,160 --> 00:08:35,619
—Adeus!
-Adeus.
119
00:08:35,911 --> 00:08:37,788
-Adeus.
-Tomar cuidado.
120
00:08:38,080 --> 00:08:40,458
Oh, o que aconteceu com o casal fumegante?
121
00:08:40,750 --> 00:08:41,292
Bem, na verdade...
122
00:08:41,584 --> 00:08:43,169
Eles saíram enquanto ainda estava escuro.
123
00:08:43,627 --> 00:08:48,841
Eles devem ter ficado muito envergonhados
para ver todos novamente.
124
00:08:50,801 --> 00:08:52,136
Tomar cuidado.
125
00:08:52,428 --> 00:08:53,971
Tomar cuidado. Adeus.
126
00:08:54,263 --> 00:08:56,432
-Adeus.
-Adeus.
127
00:08:58,684 --> 00:09:01,062
Bem, pelo que conseguimos reunir,
128
00:09:01,353 --> 00:09:06,317
os desaparecimentos foram de
esses cinco locais.
129
00:09:08,652 --> 00:09:13,199
Segundo informações, nos dias
pessoas desapareceram, cada cabana estava sendo
130
00:09:13,491 --> 00:09:15,868
gerenciado por um velho
e sua neta.
131
00:09:16,327 --> 00:09:20,539
E eram todos casais jovens.
132
00:09:21,832 --> 00:09:23,209
Esses são os pontos comuns.
133
00:09:23,501 --> 00:09:26,837
Como o velho e a neta
se disfarçam de zeladores?
134
00:09:27,129 --> 00:09:27,797
Hum.
135
00:09:28,923 --> 00:09:33,636
Os verdadeiros zeladores recebiam ordens de seus
respectivos escritórios da aldeia para retornar.
136
00:09:33,928 --> 00:09:35,471
Obviamente eram falsos.
137
00:09:36,597 --> 00:09:40,351
Então são sequestros estranhos de
cabanas de montanha?
138
00:09:40,768 --> 00:09:43,354
O que eles procuram? Dinheiro de resgate?
139
00:09:43,646 --> 00:09:47,358
Não. Não houve exigências para
as famílias restantes.
140
00:09:47,858 --> 00:09:48,734
Capitão!
141
00:09:49,944 --> 00:09:52,238
Houve outro casal desaparecendo.
142
00:09:52,530 --> 00:09:53,239
A localização?
143
00:09:54,031 --> 00:09:57,076
Eles desapareceram do topo
Passo da Montanha Daibosatsu.
144
00:09:59,829 --> 00:10:01,247
Ok, posso ver esse relatório?
145
00:10:02,623 --> 00:10:03,332
Aqui.
146
00:10:04,041 --> 00:10:06,669
Há uma semana. Eu sabia!
147
00:10:07,169 --> 00:10:08,087
O que é?
148
00:10:08,796 --> 00:10:13,050
Um relato de moradores locais sobre um voo estranho
objeto próximo ao Passo da Montanha Daibosatsu.
149
00:10:13,759 --> 00:10:14,885
Eu vejo.
150
00:10:15,553 --> 00:10:19,431
Se esse objeto tiver algo a ver com
as pessoas desaparecidas...
151
00:10:20,641 --> 00:10:22,685
Podem ser alienígenas.
152
00:10:24,687 --> 00:10:25,896
Isso mesmo.
153
00:10:29,316 --> 00:10:30,442
Sim, este é o MAT.
154
00:10:30,734 --> 00:10:32,736
O que? Uma testemunha?
155
00:10:33,320 --> 00:10:36,574
Eu vejo. Rogério.
Enviaremos alguém imediatamente.
156
00:10:38,033 --> 00:10:39,994
Capitão, a polícia tem um jovem
157
00:10:40,286 --> 00:10:43,205
dizendo que viu algo estranho
durante aquele incidente de Daibosatsu.
158
00:10:43,497 --> 00:10:44,248
OK.
159
00:10:46,167 --> 00:10:46,917
Vamos dar uma olhada.
160
00:10:47,751 --> 00:10:48,335
Sim, senhor.
161
00:10:51,714 --> 00:10:53,257
-Por favor.
-Obrigado.
162
00:10:55,676 --> 00:10:57,094
—Sou do MAT.
-Oh.
163
00:10:58,762 --> 00:11:00,264
Então MAT finalmente vai se mudar.
164
00:11:01,682 --> 00:11:03,142
O que você viu?
165
00:11:03,767 --> 00:11:06,896
Ontem eu estava vagando
Passo da Montanha Daibosatsu.
166
00:11:07,938 --> 00:11:10,065
Eu tinha minha arma para caçar pássaros.
167
00:11:12,985 --> 00:11:18,115
Sem uma única pegadinha, eu estava esperando
e escureceu em pouco tempo.
168
00:11:18,949 --> 00:11:24,413
Enquanto eu estava vagando, perdi a noção de
direção. Então vi uma cabana na montanha.
169
00:11:25,915 --> 00:11:28,417
Pensei em passar a noite aqui, se possível.
170
00:12:06,413 --> 00:12:07,873
Isso é o que ele disse.
171
00:12:08,165 --> 00:12:10,334
É como uma história da Mulher da Neve.
172
00:12:10,626 --> 00:12:11,752
O que?
173
00:12:13,128 --> 00:12:17,049
A Mulher da Neve aparece antes
jovens solteiros. Homens gostam de você.
174
00:12:18,759 --> 00:12:21,387
Eu nunca ouvi falar disso
visando casais jovens.
175
00:12:25,057 --> 00:12:25,933
É ir!
176
00:12:26,225 --> 00:12:28,477
Entre.
177
00:12:35,109 --> 00:12:37,861
Ei. Você voltou em segurança.
178
00:12:38,779 --> 00:12:39,530
Sim.
179
00:12:42,449 --> 00:12:43,200
O que está errado?
180
00:12:44,535 --> 00:12:49,456
Não temos certeza se eles desapareceram, mas um jovem
casal recém-casado se foi esta manhã.
181
00:12:49,873 --> 00:12:50,666
Certo, Jiro-kun?
182
00:12:50,958 --> 00:12:53,836
Sim. Eles foram convidados para
uma cabine separada à noite.
183
00:12:55,045 --> 00:12:56,714
Os cuidadores eram um homem velho e uma menina?
184
00:12:57,298 --> 00:12:58,716
Sim. Como você sabia?
185
00:12:59,466 --> 00:13:00,592
Estava nevando?
186
00:13:02,803 --> 00:13:03,554
Era.
187
00:13:03,846 --> 00:13:05,389
Eu fui para fora.
188
00:13:05,681 --> 00:13:08,726
Havia uma garota na neve que caía.
189
00:13:11,979 --> 00:13:15,149
QG. QG. Isso é ir.
190
00:13:15,733 --> 00:13:18,110
Direcione o radar para a Área A de Chubu.
191
00:13:18,402 --> 00:13:20,529
Ontem à noite, um alienígena apareceu em
uma cabana na montanha perto dali.
192
00:13:20,821 --> 00:13:22,156
Isso era um alienígena?
193
00:13:24,158 --> 00:13:25,617
O RETORNO DO ULTRAMAN
194
00:13:27,786 --> 00:13:29,830
Essa informação é precisa, Go?
195
00:13:31,165 --> 00:13:33,042
Não consigo imaginar que eles mentiriam.
196
00:13:33,334 --> 00:13:37,254
Isso mesmo. As observações de Jiro-kun são
sempre bastante preciso.
197
00:13:48,849 --> 00:13:50,184
Um objeto anormal!
198
00:13:50,476 --> 00:13:51,268
Tudo bem, saia!
199
00:14:03,197 --> 00:14:03,739
Estou atacando.
200
00:14:05,574 --> 00:14:06,158
OK.
201
00:14:29,348 --> 00:14:31,308
Tudo bem, terra.
202
00:14:42,319 --> 00:14:43,237
Eles estão mortos.
203
00:14:47,616 --> 00:14:48,992
Seus corações estão batendo.
204
00:14:50,035 --> 00:14:52,496
Eles foram resfriados com
um método especial de resfriamento.
205
00:14:53,247 --> 00:14:54,832
Eles estão congelados vivos.
206
00:14:55,332 --> 00:14:56,208
Eu vejo.
207
00:14:57,751 --> 00:14:59,545
Exatamente o que um alienígena faria.
208
00:15:11,974 --> 00:15:12,975
Bem?
209
00:15:13,434 --> 00:15:16,520
Não há erro.
Foram esses dois que desapareceram.
210
00:15:22,818 --> 00:15:24,736
Embora tenha sido uma sorte eles terem sido salvos,
211
00:15:25,028 --> 00:15:28,532
os cinco casais anteriores eram
retirado da Terra por aquele foguete.
212
00:15:28,824 --> 00:15:32,578
Hum. Eu me pergunto o que é alienígena
fazendo isso e por quê.
213
00:15:32,870 --> 00:15:35,747
Congelando vivo e mirando
apenas casais jovens.
214
00:15:36,039 --> 00:15:39,418
Capitão, isso pode ser uma conspiração para
tirar os humanos da Terra.
215
00:15:40,502 --> 00:15:42,671
Oh! Essa é a cabana da montanha!
216
00:15:47,092 --> 00:15:51,138
OK. Jiro—kun e Rumiko—chan,
fique aqui com Oka.
217
00:15:52,973 --> 00:15:54,391
Vamos ficar juntos.
218
00:15:57,978 --> 00:15:58,896
Espalhe!
219
00:16:11,617 --> 00:16:13,660
Não! Não, não!
220
00:16:14,161 --> 00:16:17,414
O que está errado? Ah, você deve ser do MAT.
221
00:16:17,706 --> 00:16:19,291
Você é o zelador aqui?
222
00:16:19,583 --> 00:16:20,417
Isso mesmo.
223
00:16:20,709 --> 00:16:22,252
Você esteve aqui há duas noites?
224
00:16:22,544 --> 00:16:25,464
Huh? Como você sabe há duas noites?
225
00:16:26,256 --> 00:16:30,677
Na verdade, de repente fui convocado de volta
uma incumbência do escritório da aldeia,
226
00:16:30,969 --> 00:16:35,432
então eu não tive escolha a não ser
feche esta cabana e vá para a cidade.
227
00:16:37,267 --> 00:16:39,895
Existe outra cabine separada?
228
00:16:40,187 --> 00:16:43,524
Huh? Você realmente sabe tudo, não é?
229
00:16:43,815 --> 00:16:47,486
É uma cabana pequena que normalmente não usamos.
É um pouco baixo assim.
230
00:16:47,778 --> 00:16:48,570
É isso!
231
00:16:51,198 --> 00:16:52,032
Aqui está.
232
00:17:05,587 --> 00:17:06,755
Você é um alienígena, não é?!
233
00:17:08,131 --> 00:17:10,509
Muito bem em me encontrar.
234
00:17:11,134 --> 00:17:15,472
Sou um Alien Black de Saturno.
235
00:17:22,688 --> 00:17:26,650
Precisamos de mais escravos em Saturno.
236
00:17:26,942 --> 00:17:31,738
Então colocamos nossos olhos em nosso vizinho, a Terra.
237
00:17:32,030 --> 00:17:36,159
Nós planejamos roubar
1.000 jovens casais da Terra
238
00:17:36,451 --> 00:17:41,957
e fazê-los fazer filhos
para serem nossos escravos.
239
00:17:42,249 --> 00:17:46,503
Utilizamos a lenda japonesa da Mulher da Neve.
240
00:18:18,660 --> 00:18:21,997
Fique aí assim para sempre.
241
00:18:27,252 --> 00:18:28,295
Parar!
242
00:18:38,680 --> 00:18:41,475
Vara de feijão persistente. Snowgon!
243
00:18:47,856 --> 00:18:48,857
Parar!
244
00:18:50,442 --> 00:18:52,069
Eles pegaram MAT!
245
00:18:54,905 --> 00:18:56,073
Vá—san!
246
00:18:56,365 --> 00:18:57,532
Jiro-kun!
247
00:19:13,173 --> 00:19:16,677
Mulher da Neve, torne-se Snowgon.
248
00:20:20,449 --> 00:20:23,034
Congelar Ultraman sólido!
249
00:21:29,434 --> 00:21:31,019
Ultraman perdeu.
250
00:21:31,978 --> 00:21:32,938
Sim!
251
00:22:55,020 --> 00:22:55,770
O que?!
252
00:23:08,575 --> 00:23:10,577
Viva! Viva!
253
00:23:11,453 --> 00:23:12,829
— Ir.
-Capitão!
254
00:23:14,456 --> 00:23:15,582
Para onde vai?
255
00:23:16,499 --> 00:23:17,918
Acho que ele foi atrás da Mulher da Neve.
256
00:23:18,209 --> 00:23:19,461
Capitão-san!
257
00:23:20,503 --> 00:23:21,254
Oh!
258
00:23:25,467 --> 00:23:28,094
Ultraman venceu o monstro Mulher da Neve.
259
00:23:28,386 --> 00:23:29,471
Eu vejo.
260
00:23:30,430 --> 00:23:32,098
Ok, vamos encontrar Go.
261
00:23:32,390 --> 00:23:33,141
Sim, senhor!
262
00:23:48,490 --> 00:23:50,033
Vovô, estou com medo!
263
00:23:50,784 --> 00:23:51,868
Quem é você?
264
00:23:52,285 --> 00:23:54,037
O que está acontecendo?
265
00:23:54,537 --> 00:23:56,456
Onde estamos?
266
00:23:56,748 --> 00:23:57,624
O que?
267
00:23:59,793 --> 00:24:01,044
Este é Iwatake.
268
00:24:01,336 --> 00:24:02,796
Iwatake?
269
00:24:04,464 --> 00:24:10,553
Somos zeladores de
uma cabana na montanha em Yatsugatake.
270
00:24:11,096 --> 00:24:12,097
Oh! É Go-san!
271
00:24:20,021 --> 00:24:20,981
Capitão.
272
00:24:21,272 --> 00:24:24,234
Esses dois podem ter sido
atacado pelo alienígena em Yatsugatake
273
00:24:24,526 --> 00:24:26,236
e tiveram seus corpos roubados.
274
00:24:27,779 --> 00:24:29,114
Sua neta é branca como a neve.
275
00:24:29,864 --> 00:24:30,782
Sim.
276
00:24:31,449 --> 00:24:37,539
Todo mundo liga para ela
"A Mulher da Neve de Yatsugatake."
277
00:24:37,998 --> 00:24:41,001
Eu vejo. A Mulher da Neve.
278
00:24:41,960 --> 00:24:43,753
Os alienígenas certamente pensam em
muitos enredos diferentes.
279
00:24:45,714 --> 00:24:47,424
—Vamos todos indo!
-Sim, senhor!
280
00:24:47,716 --> 00:24:49,592
—Vamos descer!
-Sim, senhor!
281
00:24:51,344 --> 00:24:53,096
Vamos juntos.
282
00:25:10,989 --> 00:25:13,825
"Eu vi um Alien Baltan. É verdade."
283
00:25:14,701 --> 00:25:17,328
O que Jim e Susumu fizeram
vê no prédio?
284
00:25:17,620 --> 00:25:20,957
Robô Monstro Billgamo se aproxima.
Ultraman está em perigo.
285
00:25:21,249 --> 00:25:23,209
Vamos todos assistir novamente na próxima semana.